Stocherkahnrennen

Das Tübinger Stocherkahnrennen ist ein traditionelles Bootsrennen studentischen Ursprungs auf dem Neckar. Als solches handelt es sich um ein lokal bedeutendes und überregional bekanntes touristisches Ereignis. Es findet jährlich – seit einigen Jahren immer am Fronleichnamstag – statt, Teilnehmer sind hauptsächlich lokale studentische Gruppen mit ihren Stocherkähnen. Das Stocherkahnrennen zählt zu den Höhepunkten[1] des universitären Sommersemesters, bei schönem Wetter verfolgen regelmäßig rund 15.000 Zuschauer[2][3] die Veranstaltung.

Geschichte und Bedeutung

Das Rennen wurde 1956 von Mitgliedern der Studentenverbindung Tübinger Lichtenstein ins Leben gerufen. Zu diesem Zeitpunkt hat die Verwendung von Stocherkähnen in Tübingen bereits eine lange Tradition. Die erste bildliche Darstellung eines Stocherkahns im Zusammenhang mit Tübingen stammt aus dem 16. Jahrhundert, dargestellt in der Cosmographia Sebastian Münsters. Erste Bildbelege über eine Nutzung von Stocherkähnen zu Vergnügungszwecken durch studentische Verbindungen finden sich schließlich im 19. Jahrhundert.[4]

Das Stocherkahnrennen selbst entwickelte sich aus einer Einweihungsfeier für den neu erworbenen Stocherkahn der Studentenverbindung. Die Lichtensteiner traten mit ihrem Kahn „Bluthund“ (heute Kahn #77) gegen sechs weitere Studentenverbindungen an. Das erste Schiedsgericht stellte die AV Virtembergia, da sie mangels Kahn nicht teilnehmen konnte, seither wird das Rennen regelmäßig durch den Verlierer des Vorjahres organisiert. Bereits in den Anfangszeiten des Wettbewerbs nahmen Mannschaften in Verkleidungen am Stocherkahnrennen teil. Seit 1967 wird daher zusätzlich zum Sieg im Wettrennen ein Preis für die originellste Kostümierung vergeben.[5]

Das Teilnehmerfeld der ursprünglich auf studentische Verbindungen begrenzten Veranstaltung wurde im Laufe der Zeit auch für andere Gruppierungen geöffnet. Inzwischen ist die Veranstaltung fester Bestandteil des städtischen Veranstaltungskalenders und eine touristische Attraktion,[6][7][8] die regelmäßig 10.000 Besucher,[5][9] in der Spitze sogar zwischen 15.000 und 20.000 Besucher zählt.[10][11]

Vergleichbare studentische Stocher-Traditionen existieren unter der Bezeichnung „Punting“ (engl.: to punt = staken, stochern) im britischen Oxford und Cambridge.[12]

Wettkampfbedingungen

Zum Rennen zugelassen sind lediglich unmotorisierte Stocherkähne aus Holz. Eine Mannschaft besteht aus acht Personen inklusive des „Stocherers“, wobei sieben davon versuchen, mit Hilfe der Hände den Kahn weiter zu beschleunigen oder sich der anderen Kähne zu erwehren. Mit Ausnahme der Stocherkahnstange sind Hilfsmittel jedweder Art untersagt. Die Details der Wettkampfbedingungen unterliegen häufigen Änderungen und entsprechen den Vorgaben des Stocherkahngerichts, das sich aus Mitgliedern der ausrichtenden Gruppierung zusammensetzt und jährlich wechselt.

Das Stocherkahnrennen beginnt traditionell mit einer Kostümparade aller Stocherkahnmannschaften auf dem Neckar. Die zuletzt rund 50 teilnehmenden Kähne und ihre Mannschaften präsentieren sich dabei den Zuschauern und der Jury des Stocherkahngerichts in selbst gebastelten Verkleidungen.[13] Aus allen Teilnehmern wird von einer Jury der Sieger des Kostümwettbewerbs gekürt, der einen Sonderpreis erhält.

Das anschließende Wettrennen führt um die Tübinger Neckarinsel herum. Die Länge der Wettkampfstrecke beträgt etwa 2,5 km,[14] der Zieleinlauf des Siegers erfolgt nach rund zwanzig Minuten.[15] Startpunkt ist eine Fußgängerbrücke westlich der Insel, von der aus die Insel nördlich umfahren werden muss. Der Wendepunkt befindet sich unmittelbar östlich der Insel, an einem Pfeiler der angrenzenden Neckarbrücke. Statt eines einfachen Wendemanövers muss der Pfeiler jedoch in Form einer Schleife umfahren werden. Der entscheidende Rennabschnitt ist dadurch der als Nadelöhr bezeichnete Zwischenraum zwischen Neckarinsel und Neckarbrücke, da er von jeder Mannschaft zweimal durchfahren werden muss. Er ist regelmäßig Schauplatz von Rangeleien, wenn sich die Stocherwege der an der Spitze liegenden, ausfahrenden Mannschaften mit denen des ebenfalls zur Wende ansetzenden Hauptfeldes kreuzen und sich die Teilnehmer somit gegenseitig blockieren. Nach Absolvierung des Nadelöhrs wird die Neckarinsel stromaufwärts im Süden umfahren, das Ziel befindet sich hinter einer Eisenbahnbrücke an der Westspitze der Insel.

Der Abschluss des Wettbewerbs mit Pokalvergabe und Lebertrantrinken fand früher auf dem sogenannten Bügeleisen, nahe dem Ziel am Westende der Neckarinsel, statt und heute auf einem Floß. Traditionell erhalten die Sieger des Rennens den Wanderpokal zusammen mit einem von der Stadt Tübingen gestifteten Fass Bier und verpflichten sich zur Ausrichtung der abendlichen Siegesfeier.[5][7] Die Mitglieder des Verliererteams müssen vor den Augen der Zuschauer pro Kopf jeweils einen halben Liter Lebertran austrinken und fungieren üblicherweise im Folgejahr als Veranstalter für das Rennen, was zugleich mit einer einjährigen Auszeit als Teilnehmer verbunden ist. Lebertran gibt es auch für wegen Regelwerksverstößen disqualifizierte Kähne. Ein Spanferkel als Sonderpreis geht an die Mannschaft mit der besten Kostümierung.

Regelmäßig kommt es zu Auseinandersetzungen um die Art und Weise der konkreten Austragung. Da das Reglement im Wortlaut häufig geändert wird, tauchen diesbezüglich immer wieder Unstimmigkeiten auf. So wurden 2003 die Regeln vor dem Rennen derart verschärft, dass nur studentische Gruppierungen zum Rennen zugelassen wurden. Daraufhin wurde dieses Rennen von vielen Stocherkahnfahrern boykottiert und ein weiteres, offenes Rennen im Anschluss ausgetragen. Diese scharfe Trennung wurde im Folgejahr jedoch aufgehoben.[16]

Resultate

Ergebnisse des Stocherkahnrennens seit 1956
JahrSiegermannschaftVerlierermannschaftaKostümpreisbAnzahl Kähne Belege
1956Tübinger Lichtenstein6 [17]
1957Ev. Studentenkreis „Schwaben“Lichtenstein8 [17]
1958Akademische Verbindung Igel9 [17]
1959Akademische Turnverbindung Arminia14 [17]
1960Akademische Verbindung Igel18 [17]
1961ArminiaEv. Studentenkreis „Schwaben“21 [17]
1962Akademische Verbindung Igel29 [17]
1963Verbindung NormanniaEberhardina – Markomannia35 [17]
1964Verbindung NormanniaAV Guestfalia Tübingen38 [17]
1965Verbindung Normannia [17]
1966ArminiaChristliche Pfadfinder [17]
1967Verbindung NormanniaTübinger Burschenschaft Derendingia41 [17]
1968ArminiaGhibelliniaLandsmannschaft Schottland35 [17]
1969ArminiaSchottland14 [17]
1970Verbindung NormanniaSchottland23 [17]
1971K.St.V. RechbergCheruskiaGhibellinia22 [17]
1972Verbindung NormanniaKönigsgesellschaft Roigel14 [17]
1973Verbindung NormanniaRoigel19 [17]
1974Landsmannschaft UlmiaRechbergRoigel16 [17]
1975UlmiaTurnerschaft HohenstaufiaNormannia13 [17]
1976Verbindung NormanniaArminiaRoigel21 [17]
1977K.St.V. AlamanniaRoigelRoigel12 [17]
1978AlamanniaStochdorphia16 [17]
1979UlmiaSchottlandStochdorphia18 [17][18]
1980Verein Deutscher StudentenEberhardina – MarkomanniaRoigel22 [17]
1981Verbindung NormanniaRechberg21 [17]
1982StochdorphiaHohenstaufia/UlmiaStochdorphia21 [17]
1983AV Virtembergia24 [17]
1984Alte Straßburger Burschenschaft GermaniaFöhrbergStochdorphia28 [17]
1985Tübinger Burschenschaft DerendingiaHohenstaufiaStudentengemeinschaft Sachsenhaus27 [17]
1986Akademische Verbindung IgelStraßburger Burschenschaft Arminia27 [17][19]
1987Akademische Verbindung IgelFachschaft ZahnmedizinCheruskia27 [17]
1988StochdorphiaAlamannia / SchottlandAkademische Verbindung Laetitia / Roigel32 [17]
1989Akademische Verbindung Igel / Team „Brutus“Hohenstaufia / Tübinger WingolfLaetitia / Roigel35 [17][20]
1990Team „Iltis“Rechberg / Sängerschaft Hohentübingen / Team Albrecht-Bengel-HausVerein Deutscher Studenten33 [17]
1991Team „Iltis“GuestfaliaRoigel31 [17]
1992PegasusCorps FranconiaCorps Franconia [17]
1993Team „Brutus“35 [17]
1994Team „Brutus“StochdorphiaRoigel36 [17]
1995Team „Brutus“PalatiaRoigel40 [17]
1996PegasusArminiaArminia36 [17]
1997SpleinixSängerschaft HohentübingenRoigel42 [17]
1998Stocherkahnverein Tübingen (Kahn „Brutus“)LaetitiaRoigel38 [17]
1999SleipnirStudentenwohnheim GeigerleRoigel43 [17]
2000Stocherkahnverein Tübingen (Kahn „Brutus“)GermaniaRoigel46 [17]
2001A.V. CheruskiaCorps BorussiaRoigel
2002Evangelisches Stift TübingenStraßburger Burschenschaft ArminiaNormannia
2003cFachschaft SportCorps FranconiaAkademische Gesellschaft Stuttgardia Tübingen
Stocherkahnverein Tübingen (Kahn „Brutus“)Leibniz KollegLeibniz Kolleg
2004Verbindung NormanniaHohenstaufiaAkademischer Skiclub Tübingen – ASCT
2005Stocherkahnverein Tübingen (Kahn „Brutus“)Burschenschaft Germania TübingenKönigsgesellschaft Roigel
2006Professorenkahn Claus HippCorps BorussiaFachschaft Geologie
2007Tübinger StocherkahnvereinSängerschaft HohentübingenAkademische Gesellschaft Stuttgardia Tübingen
2008Carusos SängerTübinger WingolfFachschaft Geowissenschaften55
2009Fachschaft ZahnmedizinVerein Deutscher StudentenFachschaft Geowissenschaften47
2010Team OktopusAlte Straßburger Burschenschaft GermaniaTeam Geowissenschaften 254 [21]
2011Fachschaft der SportwissenschaftlerAV Guestfalia TübingenFachschaft Geowissenschaften56 [22]
2012SportwissenschaftlerinnenSchottlandJugendhaus Lustnau54 [23]
2013Fachschaft der SportwissenschaftlerStraßburger Burschenschaft ArminiadFachschaft Geowissenschaften55 [24][25]
2014Akademisch-Musische Verbindung StochdorphiaAkademische Verbindung IgelFachschaft Geowissenschaften57 [26]
2015Ehemaligste Fachschaft SportSängerschaft HohentübingenJugendhaus Lustnau47 [27][28][29]
2016 Ehemaligste Fachschaft Sport Corps Borussia Fachschaft Geowissenschaften 52
2017 Akademische Turnverbindung Arminia Alte Straßburger Burschenschaft Germania Fachschaft Geowissenschaften 53 [30][31][32]
2018 Team Orang Ukahn Verein Deutscher Studenten Fachschaft Umweltnatur- und Geowissenschaften 56
2019 Nicaria AV Guestfalia Fachschaft Umweltnatur- und Geowissenschaften 53 [33]
2020 – 2021e
2022 Nicaria Landsmannschaft Ghibellinia Fachschaft Umweltnatur- und Geowissenschaften 43
2023 ATV Arminia Turnerschaft Hohenstaufia Fachschaft Umweltnatur- und Geowissenschaften/Akademischer Skiclub Tübingen 46 [34][35][36][37][38][39][40][41]
2024 Team Orang Ukahn Alte Turnerschaft Palatia Akademischer Skiclub Tübingen 43 [42][43][44][45][46][47][48]

Weitere Quellen: Tübinger Blätter, Schwäbisches Tagblatt.

a 
Die Verlierermannschaft ist üblicherweise der Ausrichter des nächsten Jahres.
b 
Wird erst seit 1967 vergeben.
c 
Wegen einer Regelwerksverschärfung fanden 2003 zwei Rennen statt. Rennen 1 wurde ausschließlich von studentischen Gruppen ausgetragen, Rennen 2 stand allen interessierten Gruppen offen.
d 
Wegen "absichtlichen Verlierens" und unsportlichen Verhaltens wurde die Mannschaft der AV Cheruskia Tübingen disqualifiziert. Die für diesen Regelverstoß zugedachte Strafe (Lebertran zu trinken) wurde demonstrativ verweigert.[49]
e 
2020 und 2021 wurde das Stocherkahnrennen aufgrund der COVID-19-Pandemie nicht ausgetragen.

Sonstige Rezeption

  • Lutz Rathenow: Kapitalismus mit Tübinger Antlitz. In: Jahrhundert der Blicke. Neue Gedichte. Landpresse Verlag, 1997, ISBN 978-3-930137-56-5.
  • Franz Moser: Tübinger Stocherkahnrennen (Würfelspiel). Verlag Schwäbisches Tagblatt, Tübingen 2001, ISBN 978-3-87407-374-5.

Literatur

  • Stefan Hug, Jörg Mielke: Die Stange bleibt am Mann. Der Stocherkahn und das Stocherkahnrennen in Tübingen. Universitas Verlag, Tübingen 2000, ISBN 3-924898-30-8.
  • Ingeborg Weber-Kellermann: Volksfeste in Deutschland (= HB-Bildatlas spezial. Band 3). HB-Verlag, Hamburg 1981, DNB 830972137.
Commons: Stocherkahnrennen – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. Wolfgang Sannwald: Geschichtszüge. zwischen Schönbuch, Gäu und Alb: Der Landkreis Tübingen. Hrsg.: Landkreis Tübingen. 4. aktualisierte Auflage. Gomaringer Verlag, 2006, ISBN 978-3-926969-25-5, S. 189.
  2. 15000 Zuschauer beim Tübinger Stocherkahnrennen. Reutlinger General-Anzeiger, abgerufen am 22. Juni 2017.
  3. 15.000 Besucher sehen Stocherkahnrennen bei hochsommerlichen Temperaturen. In: Schwäbisches Tagblatt online. (tagblatt.de [abgerufen am 22. Juni 2017]).
  4. Hug/Mielke 2000, S. 8–14.
  5. blz: Die Stange bleibt am Mann. In: Berliner Zeitung. Berliner Verlag GmbH, 27. Mai 2006, abgerufen am 20. Juni 2012.
  6. „Studentische Traditionen wie das weit verbreitete Maiensingen der Studenten (und oft auch der studentischen Korporationen), Semesterabschlusstraditionen wie das Stocherkahnrennen in Tübingen oder die Ruderregatta in Oxford und Cambridge, verschiedene Graduierungszeremonien werden gepflegt und als touristische Attraktionen ausgenutzt, auch wenn Universität und Stadt zugleich ihr modernes Image verteidigen müssen.“
    Cora Dietl: Universitätsstädte. Stätten des Geistes und des Streits. In: Ulrich Müller, Werner Wunderlich (Hrsg.): Burgen, Länder, Orte (= Mittelalter-Mythen. Band 5). UVK Verlagsgesellschaft, Konstanz 2008, ISBN 978-3-89669-636-6, S. 877.
  7. Bürger- und Verkehrsverein Tübingen: Veranstaltungen / Highlights 2012 (Memento vom 10. März 2013 im Internet Archive), tuebingen-info.de. Zuletzt abgerufen am 20. Juni 2012.
  8. Deutsche Zentrale für Tourismus: Die ewige Studentenstadt: Tübingen. In: germany.travel.de. Abgerufen am 20. Juni 2012: Eine echte Volksbelustigung ist das Stocherkahnrennen rund um die Neckarinsel, das wohl wildeste Spektakel im Tübinger Veranstaltungskalender.
  9. Andreas Heimann: Tübingen: Selber stochern im Neckar. In: Spiegel Online. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein, 17. September 2002, abgerufen am 20. Juni 2012.
  10. Horst Kunz: Tübinger Chronik. In: Bürger- und Verkehrsverein Tübingen (Hrsg.): Tübinger Blätter. Nr. 90, 2004, ISSN 0930-3642, S. 120.
  11. Die Schnellsten im Stocherkahn. In: Stuttgarter Nachrichten. Stuttgarter Nachrichten Verlagsgesellschaft, 3. Juni 2010, abgerufen am 25. Juni 2012.
  12. R. T. Rivington: Punting: Its History and Techniques. R. T. Rivington Punting Books, Oxford 1983, ISBN 978-0-9508045-2-1.
    Darin auch die folgende Passage zum Tübinger Stocherkahnrennen: „There are about 50 Stocherkähne at Tübingen, most of them owned by student clubs of the University, the Studentenverbindungen. There is a traditional annual race for these boats in June, the Stocherkahnrennen-Rennen [sic!]. It is a light-hearted event, the winning club has to give a party at it's club-house and the losers have to drink a glass of fish oil.“ (zitiert nach Hug/Mielke 2000)
  13. Jecke Bootsfahrt auf dem Neckar. In: Kölner Stadt-Anzeiger. M. DuMont Schauberg, 7. Juni 2012, abgerufen am 4. Dezember 2017.
  14. An Fronleichnam startet in Tübingen das Stocherkahnrennen. In: Bild Online. Axel Springer AG, 7. Juni 2012, abgerufen am 20. Juni 2012.
  15. Turbulente Wasserschlacht auf dem Neckar. In: Welt Online. Axel Springer AG, 7. Juni 2012, abgerufen am 20. Juni 2012.
  16. Fabian Ziehe: Chaos-Tradition mit unfehlbaren Richtern. In: Schwäbisches Tagblatt. Schwäbisches Tagblatt GmbH, 8. Juni 2012, abgerufen am 22. Juni 2012.
  17. Stefan Hug, Jörg Mielke: Die Stange bleibt am Mann. Der Stocherkahn und das Stocherkahnrennen in Tübingen. Universitas Verlag, Tübingen 2000, ISBN 3-924898-30-8.
  18. "Tübinger Blätter", Bürger- und Verkehrsverein Tübingen e. V., 1979, S. 121
  19. "Tübinger Blätter", Bürger- und Verkehrsverein Tübingen e.V., 1986, Seite 99
  20. "Tübinger Blätter", Bürger- und Verkehrsverein Tübingen e.V., 1989, Seite 117
  21. Bericht und Video über das Rennen 2010 in: Schwäbisches Tagblatt (03.06.2010)
  22. Bericht und Video vom Rennen 2011 im Schwäbischen Tagblatt (24.6.2011)
  23. Tausende säumen den Neckar in Tübingen – Sportwissenschaftler siegen beim Stocherkahnrennen. In: SWR Nachrichten. Südwestrundfunk, 7. Juni 2012, abgerufen am 20. Juni 2012.
  24. Stocherkahnrennen in Tübingen: Turbulente Wasserschlacht auf dem Tübinger Neckar beim Stocherkahnrennen. Schwarzwälder Bote, 30. Mai 2013 18:15 Uhr.
  25. Tübingen - Cherusker verweigern Lebertran. Beim Stocherkahnrennen in Tübingen begingen die Cherusker ein Sakrileg: Sie verhielten sich unsportlich und verweigerten den Lebertran (Memento des Originals vom 3. Februar 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.swp.de Südwest Presse Ulm, 2. Juni 2013 17:00
  26. Stocherkahn-Rennen lockt Tausende an die Neckarinsel Schwäbisches Tagblatt, 19. Juni 2014 18:45
  27. Offizielle Seite des Stocherkahnrennens 2015
  28. Bericht und Video vom Rennen 2015 im Schwäbischen Tagblatt (4.6.2015)
  29. 60. Stocherkahnrennen Tübingen 2015, Film (45 Min.) des SWR-Fernsehens, gesendet am 21. 6. 2015 in SWR3: Programmhinweis
  30. 15.000 Besucher sehen Stocherkahnrennen bei hochsommerlichen Temperaturen. Abgerufen am 25. Mai 2024.
  31. Stuttgarter Zeitung: Tübingen: Kostümparade beim Stocherkahnrennen. Abgerufen am 25. Mai 2024.
  32. Andreas Straub: Stocherkahnrennen: Preise für Gallier und ATV Arminia - Kreis Tübingen - Reutlinger General-Anzeiger. Abgerufen am 25. Mai 2024.
  33. Stocherkahnrennen: Der Nicaria-Kahn siegt. Abgerufen am 31. Mai 2024.
  34. Stocherkahnrennen lockt tausende Zuschauer an den Neckar in Tübingen
  35. Stocherkähne liefern sich Rennen auf dem Neckar in Tübingen. 8. Juni 2023, abgerufen am 25. Mai 2024.
  36. Stocherkahnrennen 2023: ATV! Arminia gewinnt, Hohenstaufia verliert. Abgerufen am 25. Mai 2024.
  37. Stuttgarter Zeitung: Tausende Schaulustige in Tübingen: Lebertran für die Verlierer – die Bilder vom Stocherkahnrennen. Abgerufen am 25. Mai 2024.
  38. S. W. R. Aktuell: Tradition und Party: das Stocherkahnrennen in Tübingen. 8. Juni 2023, abgerufen am 25. Mai 2024.
  39. Klarner Medien GmbH: Stocherkahnrennen lockt tausende Zuschauer an den Neckar | RTF.1. Abgerufen am 25. Mai 2024.
  40. Stocherkähne liefern sich Rennen auf dem Neckar in Tübingen | WNOZ. Abgerufen am 25. Mai 2024.
  41. Stuttgarter Nachrichten: Tausende Schaulustige in Tübingen: Lebertran für die Verlierer – die Bilder vom Stocherkahnrennen. Abgerufen am 25. Mai 2024.
  42. S. W. R. Aktuell: Orang Ukahn heißt der Sieger des Stocherkahnrennens. 30. Mai 2024, abgerufen am 31. Mai 2024.
  43. tagesschau.de: Baden-Württemberg: Stocherkahnrennen in Tübingen: Sieger stehen fest. Abgerufen am 31. Mai 2024.
  44. Stuttgarter Zeitung: Traditionsevent auf dem Neckar: Kann das Stocherkahnrennen in Tübingen heute stattfinden? Abgerufen am 31. Mai 2024.
  45. Das Stocherkahnrennen 2024 in Bildern. Abgerufen am 31. Mai 2024.
  46. S. W. R. Aktuell: Klappt es in Tübingen vielleicht doch noch? Stocherkahnrennen noch immer auf der Kippe. 29. Mai 2024, abgerufen am 31. Mai 2024.
  47. Dem Wetter getrotzt: Superstimmung beim Tübinger Stocherkahnrennen - Bilder - Reutlinger General-Anzeiger. Abgerufen am 31. Mai 2024.
  48. tagesschau.de: Baden-Württemberg: Trotz starker Strömung: Stocherkahnrennen in Tübingen könnte stattfinden. Abgerufen am 31. Mai 2024.
  49. Tübingen - Cherusker verweigern Lebertran. Beim Stocherkahnrennen in Tübingen begingen die Cherusker ein Sakrileg: Sie verhielten sich unsportlich und verweigerten den Lebertran (Memento des Originals vom 3. Februar 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.swp.de Südwest Presse Ulm, 2. Juni 2013 17:00
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.